W Nowym Sołońcu na Bukowinie Rumuńskiej Gorzkie Żale ciągle śpiewa się „na punkty” - w starym podziale, w ramach którego mężczyźni i kobiety dialogują ze sobą śpiewając naprzemiennie.

Ten niezwykle ciekawy materiał zarejestrowano w marcu 2014 roku podczas wyprawy Staszka Bieleckiego, Witka Brody, Rafał Foremskiego a także Kasi Kapeli i Jacka Timingeriu.

Pani Lidia Leokadia Dziubinska urodziła się w Kaczycy w 1933 roku w rodzinie mieszkającej na Bukowinie Rumuńskiej od trzech pokoleń. Wychowała się w polsko-niemiecko-węgiersko-ukraińsko-rumuńskiej i do 1940 roku również żydowskej społeczności Kaczyki. Przez 36 lat była nauczycielką w lokalnej szkole, jej barwne opowieści wprowadziły w skomplikowany świat Bukowiny niejednego wędrowca.

Nagrań dokonano latem 2011 r. podczas wyprawy Staszka Bieleckiego, Weroniki Fibich, Laury Foremskiej i Rafała Foremskiego.

Zdjęcia: Rafał Foremski

Montaż i opracowanie: Adam Ptaszyński

Pradziadek Pana Michała przyjechał do Kaczyki z Bochni w 1792 roku by uruchamiać kopalnię soli. Michał Cehaniuc był gospodarzem Domu Polskiego w Kaczycy – małego schroniska z pięknym widokiem, wspólną salą do spania i kuchnią. Był też prawdziwym miłośnikiem swojej małej krainy, opiekunem, przewodnikiem i łącznikiem, który z niespożytą energią i swadą potrafił objaśniać Bukowinę na różne sposoby. Dla kilku z nas zostanie „wójem Michałem”. Zmarł w 2016 roku.

Pani Lidia Leokadia Dziubinska urodziła się w Kaczycy w 1933 roku w rodzinie mieszkającej na Bukowinie Rumuńskiej od trzech pokoleń. Wychowała się w polsko-niemiecko-węgiersko-ukraińsko-rumuńskiej i do 1940 roku również żydowskej społeczności Kaczyki. Przez 36 lat była nauczycielką w lokalnej szkole, jej barwne opowieści wprowadziły w skomplikowany świat Bukowiny niejednego wędrowca.

Pani Lidia Leokadia Dziubinska urodziła się w Kaczycy w 1933 roku w rodzinie mieszkającej na Bukowinie Rumuńskiej od trzech pokoleń. Wychowała się w polsko-niemiecko-węgiersko-ukraińsko-rumuńskiej i do 1940 roku również żydowskej społeczności Kaczyki. Przez 36 lat była nauczycielką w lokalnej szkole, jej barwne opowieści wprowadziły w skomplikowany świat Bukowiny niejednego wędrowca.

Pani Lidia Leokadia Dziubinska urodziła się w Kaczycy w 1933 roku w rodzinie mieszkającej na Bukowinie Rumuńskiej od trzech pokoleń. Wychowała się w polsko-niemiecko-węgiersko-ukraińsko-rumuńskiej i do 1940 roku również żydowskej społeczności Kaczyki. Przez 36 lat była nauczycielką w lokalnej szkole, jej barwne opowieści wprowadziły w skomplikowany świat Bukowiny niejednego wędrowca.